Where did the fantasy first arise in my life of having sex with someone who doesn’t speak English and whose language I do not speak? Was it the Love Actually subplot where a British befuddled…